S engleskog prevela: M. Evtov

U snu sam usnila

Vidik sjajan i svijetao

Spavanje mi se prekinulo

A san preda mnom treptao

Kao one blistave doline

Gdje se diše čisti zrak.

Čula su mi se razbudila

I probuđena sam povikom:

Da ljudi imaju moć

Da isprave djela budala

Na smjerne pljušte milosti

Određeno je da narod vlada.
 

Ljudi imaju moć. LJUDI IMAJU MOĆ. Ljudi imaju moć. Ljudi imaju moć.
 

Sve žedno osvete tad je posumnjalo

I do zemlje se sagnulo da osluhne

I vojske marširati prestale

Jer su se narodu odazvale

I pastiri i vojnici

Leže pod zvijezdama

Razmjenjujući vizije

I polažući oružje

Da trune u prašini.

Kao one blistave doline

Gdje se diše čisti zrak

Čula su mi se razbudila

I probuđena sam povikom:

Ljudi imaju moć. LJUDI IMAJU MOĆ. Ljudi imaju moć. Ljudi imaju moć.
 

Gdje su bile pustinje

Vidjela sam izvore

Dižu se vode kao kvas

I idemo tamo zajedno

Niko se ne smije nit kritikuje

I leopard i jagnje

Stvarno leže zajedno

Nadala sam se u svojoj nadi

Da ću naći što

Sanjala sam u svom snu.

Bog zna vidike čistije

Dok prepuštam se spavanju

Predajem vama svoj san.

Ljudi imaju moć. LJUDI IMAJU MOĆ. Ljudi imaju moć. Ljudi imaju moć.
 

Moć da sanjaju, da vladaju

Da oslobode svijet od budala

Određeno je da narod vlada

Određeno je da narod vlada

Slušajte

Vjerujem da sve što sanjamo

Možemo ostvariti zajedno

Možemo svijet preokrenuti

Možemo Zemlju obrnuti

Mi imamo moć

Ljudi imaju moć.

(Za pogledati i poslušati: Open Culture)